The new logo design aims to capture the nostalgia and inherent lightheartedness of America’s former favorite dessert product.